Mocne przejścia w Kanderstegu · 8

Krzysiek Rychlik · 10

Magda Imielska · 13

Rozmawiał: Maciek Ciesielski

Dziś takie okładki robią już mniejsze wrażenie i nic w tym dziwnego, bowiem zdjęć trudnych dróg biegnących sporym wywieszeniem, gdzie za prowadzącym wiszą lodowe kurtyny, jest bez liku. Jednak to, co publikujemy poniżej wywołuje co najmniej lekkie zainteresowanie. Dlaczego? Bo głównymi bohaterami są wspinacze znad Wisły – dokładnie z grodu Kraka, a pokonywane przez nich linie należą do jednych z najtrudniejszych poprowadzonych przez Polaków.

KFG po raz ósmy – reminiscencje z notatnika malkontenta · 16

Tekst: Andrzej Mirek 

Zdjęcia: Adam Kokot 

Z Fabrizio Zangrilli · 20

O wspinaniu i przewodnictwie w najodleglejszych zakątkach świata

Rozmawiał: Maciek Ciesielski

Dekada · 26

Subiektywne podsumowanie pierwszej dekady XXI wieku we wspinaczce skałkowej

Tekst: Tomasz Mazur

Za nami kolejny rok – ostatni rok pierwszej dekady XXI wieku. Przez wszelkie możliwe media zostaniemy zalani podsumowaniami, opiniami, retrospektywami, zestawieniami wydarzeń. Do tego jeszcze dziesiątki nagród, plebiscytów, wyróżnień, pochwał... Także GÓRY nie unikną tego zwyczaju. A co gorsze, niniejszy artykuł stanowić będzie zaledwie subiektywny przyczynek do próby podsumowania tego, co zacnego, ważnego i szczególnego wydarzyło się we wspinaniu skałkowym i wokół niego w ostatnich dziesięciu latach.

Dripping Elegance · 34

Słońce i ciemność – zmienność uczuć

Tekst: Albert Leichtfried

Tłumaczenie: Piotr Górka

Zdjęcia: Hannes Mair

Sezon 2010 · 38

Tekst: Mateusz Haładaj

Coropuna Apu: wyrocznia i penitenty · 44

Tekst i zdjęcia: Mirek Mąka   

Są ludzie którzy twierdzą, że zostali „wybrani przez Coropunę”. Całymi dniami włóczą się po księżycowych bezkresach tysięcy kilometrów kamiennej pustyni wokół tej góry. W chaosie jałowych skał, wyschniętych „quebrad” i moren niegdysiejszych lodowców odkrywają porządek natury, tajemnicę życia i ostępne tylko nielicznym, pierwotne piękno nietkniętego cywilizacją świata.   

Same But Different · 50

Tekst: Bernd Zangerl

Tłumaczenie: Piotr Górka

Dzisiaj, 17 lat później, nadal czuję w sobie to dziecko. Nadal ciągnie mnie w nieznane. Nadal chcę odkrywać świat. Jedynie rozmiary moich gór się zmieniły. Dawniej pragnąłem zdobywać wysokie szczyty i ściany, dziś jestem zakochany w bulderach. Po tym, jak wypróbowałem prawie wszystkie rodzaje wspinaczki, od ponad 10 lat podróżuję już tylko ze swoim crashpadem.

Bernardo Gimenez · 54

Rozmawiał: Wojtek Kozakiewicz

Zdjęcia: Bernardo Gimenez

Nie mogę jednoznacznie stwierdzić, czy jestem bardziej wspinaczem czy fotografem. Ale prawdą jest, że zarabiam na fotografii, a nie na moich wspinaczkowych osiągnięciach. Czasem jestem bardziej zmotywowany do wspinania, czasem do robienia zdjęć, jednakże każdego dnia muszę dokonać wyboru. Nie potrafię robić tych dwóch rzeczy tego samego dnia.

GORE-TEX® · 58

Wywiad na szczycie. Alex Luger 

1+1 – Mały Młynarz · 60

Opracowanie: Wojtek Kozub

Kącik TATROMANIAKA · 62

Pośredni Wierszyk. Z widokiem na Mur Hrubego

Tekst i zdjęcia: Grzegorz Folta

SKITURY · 66

Wielki błękit. Skitura w Słowackich Tatrach Zachodnich

Tekst: Wojciech Szatkowski

Zdjęcia: Maciek Bielawski i Wojciech Szatkowski

BULDERKORNER TOPO · 68

Jaskinka w Dolinie Kluczwody 

Opracował: Maciek Szopa

Zdjęcia: Piotr Drożdż 

SLACKLINE CORNER · 70

Longline – czyli trochę dłuższy slackline

Tekst: Jan Gałek

MŁODZI GNIEWNI · 72

Rafał Bąk

Rozmawiała: Aga Adamiecka

Moim marzeniem jest zgoda mamy na zamontowanie chwytów na suficie mojego pokoju, abym w domu mógł bulderować w „dachu” – niestety od dwóch lat nie ma pozwolenia…J, a tata nie ma siły przebicia. Dalsze marzenia to wspinać się, wspinać się i być zdrowym.

BEZPIECZEŃSTWO W GÓRACH · 74

Mariusz Zaród. Zabłądzenia i zaginięcia to dla turystów 

największe niebezpieczeństwa

Rozmawiała: Agnieszka Szymaszek

VADEMECUM WSPINACZKOWEGO DIETETYKA · 76

Wszystko, co powinniśmy wiedzieć o węglowodanach cz.1

Tekst: Marcin Bończa-Tomaszewski

Zdjęcia: Michalina Bończa-Tomaszewska

FELIETONY 

Rzecz o rywalizacji · 80

Konrad Ociepka

Dawa Wangchuk w Betlejemce · 81

Bogusław Kowalski

SZPEJ · 82