ECHA Z GÓR
Dani Arnold o rekordzie na Eigerze i nie tylko · 10
Roger Schäli – człowiek orkiestra · 14
GORE -TE X
RELACJE
Memoriał Piotra Malinowskiego – światowy poziom · 22
Kielce Sport – Międzynarodowe Targi Branży Sportowej i Outdoorowej · 24
Bulderowe Drzewa · 26
Gesäuse · 30
Jürgen Reinmüller o Gesäuse · 38
Bogna Jakubowicz: Pierwsza Dama wrocławskiej wspinaczki · 40
Bogdan „Kali” Kaleta: nasz człowiek w Ameryce · 44
Southern Sandstone: Non Fiction · 48
WYSOKA EKSPOZYCJA · 52
Trawers Denali · 56
Treking Cordillera Huayhuash · 60
Treking Santa Cruz · 66
Ważne perspektywy mało ważnej próby, czyli Noszak po 50 latach · 70
Zadni Gerlach: WHP 1651 i Droga Komarnickich · 74
TATROMANIAK
SKITURY
SKAŁOPLAN
MŁODZI GNIE WNI · 86
VADEMEC UM WSPI NACZKOWEGO DIETET YKA
BEZPIECZEŃSTWO W GÓRACH
FELIETONY
Inny świat · 95
SZPE J · 96
Nowy Rekord na Północnej Eigeru · 8
Dani Arnold o rekordzie na Eigerze i nie tylko · 10
Rozmawiał: Maciek Ciesielski
Roger Schäli – człowiek orkiestra · 14
Rozmawiał: Maciek Ciesielski
GORE -TE X
Wywiad na szczycie. Hervé Barmasse · 18
Rozmawiał: Maciek Ciesielski
RELACJE
Kolosy za rok 2010 · 20
Zdjęcia: Piotr Drożdż
Memoriał Piotra Malinowskiego – światowy poziom · 22
Tekst: Agnieszka Szymaszek
Zdjęcia: Piotr Drożdż
Kielce Sport – Międzynarodowe Targi Branży Sportowej i Outdoorowej · 24
Jacek Tokarski
Bulderowe Drzewa · 26
Tekst i zdjęcia: Sam Bié
Tłumaczenie: Ola Stelmach
Oko automatycznie przeszło w tryb „wspinanie” i… wszystkie niesamowite kształty zmieniły się w
chwyty! Przechodziłem od drzewa do drzewa, okrążając każdy pień, jakbym oglądał widziany po raz
pierwszy skalny blok, dotykając tych „naturalnych” chwytów i wyobrażając sobie ruchy. Obłęd.
Gesäuse · 30
Tekst: Magdalena Drózd-Ryś
Zdjęcia: Magdalena Drózd-Ryś, Adam Ryś
Początek października, słonko leniwie chyli się ku zachodowi, rozkoszujemy się nim na schroniskowym
tarasie. Przed nami dwukilometrowy mur skalny północnych ścian, za nami południowa ściana Buchstein
w swojej wieczorowej kreacji, na stole pachnące Käsespätzle – no i najważniejsze: złocisty napój
w spracowanej, wspinaczkowej dłoni. Czego można chcieć więcej?
Jürgen Reinmüller o Gesäuse · 38
Wywiad Magdaleny Drózd-Ryś
Bogna Jakubowicz: Pierwsza Dama wrocławskiej wspinaczki · 40
Wywiad Andrzeja Mirka
Uwielbiam rywalizować, umiem wtedy dać z siebie wszystko. Adrenalina, która towarzyszy startom, nie
stresuje mnie, tylko mobilizuje. Nigdy nie miało dla mnie znaczenia, czy mam szansę na wygraną lub
choćby dobre miejsce. Same zawody dają takiego „kopa” do trenowania i wyjścia powyżej swoich dotychczasowych
możliwości, że jak tylko pojawiają się takie, gdzie mam szansę zrobić cokolwiek, zaraz
w nich startuję.
Bogdan „Kali” Kaleta: nasz człowiek w Ameryce · 44
Wywiad Andrzeja Mirka
W New River przeszedłem 5.12c – trudność polegała na tym, że po trzydziestu metrach przewieszonego
wspinania po klamach następowała końcowa płyta z bardzo małymi chwytami. Dla mnie to był trudny
OS, a Dan Osman poszedł na nią na żywca, przy czym trudnościami nie było zadawanie po klamach,
tylko giełganie. Wtedy wiedziałem, że nie ma zbyt dużo życia przed sobą.
Southern Sandstone: Non Fiction · 48
Tekst: Piotr Wyciślik
Zdjęcia: James O’Neil
Pomimo tego, iż rejon nigdy nie dorobił się marki, jaką posiadają inne brytyjskie ogródki, Southern
Sandstone jest miejscem wartym odwiedzenia. Wiele najjaśniejszych gwiazd brytyjskiej sceny wspinaczkowej
– na czele z Benem Moonem, Johnem Dawesem, Peterem Robinsem czy Jamesem Pearsonem
– było mile zaskoczonych jakością dróg i bulderów, po których przyszło im się tu wspinać.
WYSOKA EKSPOZYCJA · 52
Andrew Kornylak
Rozmawiał: Wojtek Kozakiewicz
Zdjęcia: Andrew Kornylak (akornphoto.com)
Niektóre sytuacje lepiej jest pokazać za pomocą zdjęcia, jak na przykład decydujący ruch w sporcie czy
wyrafinowaną kompozycję. Z drugiej strony są wydarzenia, które mają mocniejszy przekaz, gdy są pokazane
za pomocą filmu, jak na przykład momenty subtelne i ciche czy ruch pełen gracji. Jest też coś
pomiędzy nimi. Są to ruszające się obrazy zaskakujące swoją wyrazistością i jakością ujęcia. Zacząłem
zgłębiać ten temat poprzez wykonywanie sekwencji zdjęć z różną ilością klatek na sekundę – od czterech,
przez siedem i dziesięć do jedenastu.
Trawers Denali · 56
Tekst i zdjęcia: Tomasz Kowalski
Treking Cordillera Huayhuash · 60
Tekst: Mirosław Mąka
Zdjęcia: Elżbieta Jodłowska, Mirosław Mąka, Tomasz Szpot
Treking Santa Cruz · 66
Tekst: Mirosław Mąka
Zdjęcia: Elżbieta Jodłowska i Mirosław Mąka
To nie był zwykły trekking, zważywszy na towarzystwo. Przeszedłem go z moją partnerką Elą Jodłowską,
naszym peruwiańskim przyjacielem Danielem Millą, poganiaczem osłów Cezarem oraz czterema prezydentami
Stanów Zjednoczonych: Fordem, Carterem, Clintonem i Bushem. Prezydenci byli bez obstawy
Secrete Service i dźwigali nasz ekwipunek. Było to przed trzema laty, lecz wiem, że potem Cezar dokupił
kolejnego osła, więc i Obama dołączył do poprzedników.
Ważne perspektywy mało ważnej próby, czyli Noszak po 50 latach · 70
Tekst i zdjęcia: Krzysztof Mularski, Jakub Rybicki
1+1
Zadni Gerlach: WHP 1651 i Droga Komarnickich · 74
Opracowanie: Wojciech Kozub
TATROMANIAK
Czarny Szczyt: Papirusowy Komin · 76
Tekst i zdjęcia: Grzegorz Folta
SKITURY
Wielka skalna i śnieżna cisza... · 79
Tekst i zdjęcia: Wojciech Szatkowski
SKAŁOPLAN
Jura dla smakoszy, czyli topo Goncerzycy · 82
Opracowanie: Damian Granowski
MŁODZI GNIE WNI · 86
Siostry Szymańskie
Rozmawiała: Aga Adamiecka
VADEMEC UM WSPI NACZKOWEGO DIETET YKA
Wszystko, co powinniśmy wiedzieć o węglowodanach cz.2 · 88
Tekst: Marcin Bończa-Tomaszewski
Zdjęcia: Michalina Bończa-Tomaszewska
BEZPIECZEŃSTWO W GÓRACH
Jura: na pozór bezpieczna · 92
Rozmawiała: Agnieszka Szymaszek
FELIETONY
Ile wspinania we wspinaniu · 94
Bogusław Kowalski
Inny świat · 95
Konrad Ociepka
SZPE J · 96
adres email do składania reklamacji: reklamacje@czytaj.goryonline.com