ECHA Z GÓR
Barbara Zangerl. Z bulderów na duże skały · 20
Hotel Supramonte by Barbara Zangerl · 24
Andrzej Wilczkowski: przyjaźń jest ważniejsza niż sukcesy · 26
Małgorzata i Jan Kiełkowscy: o wspinaniu, dawnych zawodach i przewodnikach · 31
Petzl Roc Trip w Chinach · 42
Północ Maroka. Region Rif · 48
Artesonraju w koronie gwiazd · 54
PRÓG WYŻNIEGO CZARNOSTAWIAŃSKIEGO KOTŁA
Pierwszy sezon w Tatrach · 65
Rosyjska Ruletka oczami kustosza W.C.K. · 66
Zimowe wyzwania Hali Gąsienicowej · 68
KĄCI KTATROMANIAKA
SKITURY
SKAŁOPLAN
MŁODZIGNIEWNI
VADEMEC UM PSYCHOLOGA
BEZPIEC ZEŃSTWO W GÓRACH
FELIETONY
SZPE J · 90
Spray On dla Rafała · 8
Brutal Serac Climbing · 12
Rozmowy: Maciek Ciesielski
Nico Favresse: jestem szczęściarzem · 16
Rozmawiał: Bogusław Magrel
Zdjęcie: Bernardo Giménez
Wspinaczka jest dla mnie źródłem życiowej energii – sprawia mi radość, stymuluje i wzbogaca wewnętrznie.
Trudno porównać czas spędzony w strefie izolacji na zawodach do wspinania w Yosemitach.
Zawody i big wall to po prostu dwa różne światy.
Barbara Zangerl. Z bulderów na duże skały · 20
Rozmawiała: Sonja Güldner-Hamel
Zdjęcia: Radek Capek
Moim atutem jest to, że kiedy uwierzę, iż jestem w stanie pokonać wszystkie sekwencje danej drogi lub
bulderu, to potrafię znaleźć w sobie wiele motywacji, dać z siebie wszystko i doprowadzić ów plan do
szczęśliwego końca.
Hotel Supramonte by Barbara Zangerl · 24
Zdjęcia: Radek Capek
Andrzej Wilczkowski: przyjaźń jest ważniejsza niż sukcesy · 26
Rozmawiali: Andrzej Mirek i Łukasz Ziółkowski
Jeżeli człowiek ciągle się w życiu czegoś boi i nie przezwycięży nowością tego strachu przed ryzykiem,
to nic w życiu nie zrobi. Będzie siedział w domu i krzyczał do żony: „Ja tu rządzę!”.
Małgorzata i Jan Kiełkowscy: o wspinaniu, dawnych zawodach i przewodnikach · 31
Pytał: Andrzej Mirek
Wzorowaliśmy się na tatrzańskich przewodnikach Witolda Paryskiego, które były wtedy – jak to byśmy
dzisiaj powiedzieli – wydawnictwami kultowymi. Podpatrzyliśmy przede wszystkim formę, bo trudno
było wymyślić lepszą.
Petzl Roc Trip w Chinach · 42
Tekst: Alexandra Przybysz
Zdjęcia: Sam BIÉ
Pierwsza grupa zagraniczniaków trafiła do Getu w listopadzie 2010 roku. Dla małej, chińskiej wioski i jej
mieszkańców było to niesamowite wydarzenie, ponieważ do tej pory miejsce żyło z dala od turystycznych
atrakcji sąsiednich prowincji, a „biały” człowiek nigdy wcześniej nie zapuszczał się w te strony.
Północ Maroka. Region Rif · 48
Tekst i zdjęcia: David Munilla
Tłumaczenie: Katarzyna Okuszko
W tym rejonie mamy wszystko: kaniony, ściany i skałki. Panuje tu całkowity spokój, a poza tym znajduje
się on tylko dwie godziny drogi od granicy. Kiedy stajesz przed skalnymi murami, zastanawiasz się, jak
to możliwe, że to miejsce nie zostało odkryte wiele lat temu.
Artesonraju w koronie gwiazd · 54
Tekst: Mirosław Mąka
Widzieli ją wszyscy – znają nieliczni. Artesonraju to najbardziej znana góra świata. Nie Everest, Matterhorn,
Fuji czy Alpamayo, lecz właśnie Artesonraju widziało i wciąż ogląda najwięcej ludzi na Ziemi.
W ciągu ostatnich pięćdziesięciu ośmiu lat ten wspaniały szczyt zwieńczony koroną gwiazd widziały miliardy
– nie mając wszakże pojęcia, na co patrzą.
PRÓG WYŻNIEGO CZARNOSTAWIAŃSKIEGO KOTŁA
Próg W.C.K. zimą · 64
Jarek Woćko
Pierwszy sezon w Tatrach · 65
Andrzej Sokołowski
Rosyjska Ruletka oczami kustosza W.C.K. · 66
Jarek Woćko
Gra w Rosyjską Ruletkę · 67
Przemek Memek Cholewa
Zimowe wyzwania Hali Gąsienicowej · 68
Tekst: Bogusław Kowalski
Niestety, utarło się, iż niehonorne jest bywanie na Hali, co może śmieszyć, gdy skonfrontuje się to z najpopularniejszymi celami realizowanymi w rejonie Morskiego Oka. Tym wspinaczom, którzy jednak
chcieliby zdobywać doświadczenie i harmonijnie rozwijać swoje kariery, polecam zestaw obowiązkowych
dróg z otoczenia Hali Gąsienicowej.
KĄCI KTATROMANIAKA
W poszukiwaniu Małej Kapałkowej · 72
Tekst i zdjęcia: Grzegorz Folta
SKITURY
Kamienista czyli Babie Nogi na nartach · 75
Tekst: Wojciech Szatkowski
SKAŁOPLAN
Helfštýn · 78
Darek Kaptur
MŁODZIGNIEWNI
Filip Chrapowicki · 80
Rozmawiała: Aga Adamiecka
Zdjęcia: Andrzej Chrapowicki
VADEMEC UM PSYCHOLOGA
Związani liną – czyli rzecz o porozumieniu i zaufaniu cz. 1 · 82
Tekst: Ola Piechnik
BEZPIEC ZEŃSTWO W GÓRACH
Co zabrać zimą w góry · 86
Bartłomiej Latasiewicz
FELIETONY
Kaszanka · 88
Konrad Ociepka
„Jak jest zima, to musi być zimno” · 89
Bogusław Kowalski
SZPE J · 90
adres email do składania reklamacji: reklamacje@czytaj.goryonline.com