TOP NEWS 8
Polska droga w Dolinie Codiamo
ECHA Z GÓR 10
Sezon w Patagonii cd - Ueli Steck ciągle na fali - Rosjanie w Alpach - Polacy w Alpach
TRELACJE 16
IV Memoriał Bartka Olszańskiego w Klasycznej Wspinaczce Zimowej
Grzegorz Mikowski
STEFAN GLOWACZ - wywiad 18
Piotr Drożdż
W każdy weekend pojawiał się bardzo młody chłopak, który był niezwykle napalony i ambitny. Widać było, że ma świra na punkcie wspinania. Obserwując jego poczynania, stwierdziliśmy jednak: no tak, naprawdę się stara, ale nigdy nie będzie dobry, ponieważ nie wspina się prawidłowo i nie jest prawdziwym talentem. Wiesz kim był ten chłopak? To był właśnie Yuji.
Silbergeier jest piękną drogą w niesamowitej skale. Wspinanie na niej ma unikalny charakter, jest równocześnie atletyczne i bardzo techniczne. Poza tym znajduje się w pięknym miejscu na południowej ścianie. Z każdego miejsca drogi masz wspaniałe widoki. Szczególnie efektowne jest stanowisko pod kluczowym wyciągiem.
Okazało się, że podczas startów od razu poczułem, że dobrze znoszę presję wspinania na oczach publiczności, co sprawiło mi przyjemność, jednak później przyszła refleksja, że nie jest to do końca rodzaj wspinania, jaki preferuję. Chciałem wspinać się dla siebie, wybierać drogi, jakie chcę zrobić i robić je w taki sposób, na jaki mam ochotę. Dlatego początkowo nie miałem ochoty na starty w następnych zawodach.
Ekspedycja na górę zwaną Lotos 44
David Kaszlikowski
Na dziesiątym wyciągu David dostał kamieniem w rękę. Ręka nie jest złamana, ale wygląda na to, że odpryśnięty jest kawałek kości, lak na ironie Michał, który prowadzi właśnie stromy lodowy wyciąg, doznaje kontuzji ścięgna. Przed nimi wyciąg dwunasty. Z małej przełączki nie widać jeszcze, czy w ogóle uda się "wbić" w wiszącą nad nimi rysę. Od prowadzącej na szczyt ścianki oddziela ich bulder, z którego być może będzie trzeba wykonać skok w kierunku rysy. Właściwie jest już ciemno, ale stąd nie ma już odwrotu. Szczyt jest za blisko....
SKITURING W BREGENZERWALD 54
Z fokami na Branaurspitze
Tekst: McFly Zdjęcia: Peter Mathis Tłumaczenie: Kamil Kasperek
Skiturowo na Juppenspitze
Peler Malhis
Tłumaczenie: Piotr Górka
Wycieczki skiturowe w Karpatach Wschodnich 62
Część trzecia: Góry Kelimeńskie
Jacek Radosław Bilski
KĄCIK TATRZAŃSKIEGO TURYSTY 65
Hawrań
Leszek Jaćkiewicz
FOTOFELIETON 68
Marek Arcimowicz
RECENZJE 70
"Buka"nr 8
Andrzej Mirek
Barbara Tondos: Styl zakopiański i zakopiańszczyzna
Jacek Tokarski
Krzysztof Sas-Nowosielski: Odżywianie w sporcie wspinaczkowym
Tomasz Ręgwelski
POLEMIKI 71
Różowe okulary, czyli krytyka Krytyka
ROCK SERWIS 72
Alex Chabot onsajtuje "łatwe" 8c - 9a dla Marina i Andrady - Nasi na Wescie - Simpson ciągle w formie - Puchar Polski w Bulderingu
SZPEJ 76