TOP NEWS 8
Pierwsze polskie kobiece 8c na Zachodzie · Słowacy w Karakorum
ECHA Z GÓR
Ines Papert powtarza Camilotto Pelessier · Rober Jasper na Eigerze · Polacy w górach najwyższych · Pierwszy polski „snieżnyj bars” · Monika Niedbalska i Paweł Kopta w Dolomitach · Nowa droga w Dolinie Nangmah
RELACJE
Fight Club 13
Targi Ispo Summer 14
Polskie Dni w Kaprun 15
North Face Adventure Trophy 16
Kinga Ociepka 18
Opracowanie: Xenia Kuciel
Zdjęcia: Maciek Oczko
Nie ma sensu się poświęcać, żeby dwa razy wejść do finału czy wygrać jakieś zawody. Dla mnie zawsze ważniejsze będzie pokonywanie trudniejszych dróg w skałach, tam bowiem walczysz sam ze sobą i z drogą, a nie z innymi.
Chomo Lonzo. Zanurzenie w samotność 22
Walery Babanow
Tłumaczenie: Kamil Kasperek
Jeśli chcesz powiedzieć, że doświadczyłeś samotności zamknięty w czterech ścianach pokoju, muszę wyprowadzić cię z błędu – to nie samotność. O niej możesz mówić, gdy w odległości kilkuset kilometrów nie ma żywej duszy. Samotność – coś niewyobrażalnego, niepojęta siła, gotowa rozetrzeć nas w pył, będąca zarazem niczym pochłaniająca otchłań.
Dolina Cochamo. Wyjście z Cienia 28
Bugusław Kowalski
Każdej zimy marzyłem o wspinaniu w rozgrzanym słońcem granicie i o tym, żeby położyć się na trawie, napić się wina i pogapić na tysiącmetrowe ściany. Chciałem oderwać się od cywilizacji, telefonu, Internetu. Chciałem, gdy przyjdzie mi ochota, pójść nad wodospad, usiąść tam na tyłku i zjechać jak w akwaparku.
HIMALAJSKI TRYPTYK
Cho Oyu: zdążyć przed sezonem 38
Annaprurna: 42
Inshallah Broad Peak 46
Piotr Morawski
Pierwsza noc przypomina mi zimowe wyprawy. Namiot trzęsie się spazmatycznie, szron leci na gębę. Zakładam słuchawki na uszy i przy kojących dźwiękach Sex Pistols zasypiam. Grają znacznie spokojniej niż łopot tropiku na wietrze...
Igły od północy, czyli Plan de l’Aiguille 48
Jakub Radziejowski
Igły od północy to rejon, gdzie zazwyczaj kierują swoje kroki ci, którzy w Chamonix znaleźli się po raz pierwszy. Doskonałe zarówno na krótki premierowy wyjazd do Chamonix jako cel sam w sobie, a także jako miejsce aklimatyzacji przed poważniejszymi drogami. Zarówno latem, jak i zimą Aiguilles de Chamonix oferują całą gamę wspinaczek o różnych stopniach trudności.
Grand Charmoz: Filar Cordiera 52
Aiguille du Peigne: La Tiket, La Carre, Le Rond et la Lune 53
Aiguille des Pelerins: Rébuffat-Terray 54
1+1 Mnich
Jakub Radziejowski
Międzymiastowa 55
Wachowicz 57
Istria. Chorwacka alternatywa 59
Urban Golob
Tłumaczenie: Kamil Kasperek
RECENZJE 64
FOTO-FELIETON PARA-GÓRSKI 66
Marek Arcimowicz
KĄCIK TATRZAŃSKIEGO TURYSTY
Hruba Turnia
Leszek Jaćkiewicz
Niebezpieczeństwa gór wysokich Część III 70
Raz zimno, raz ciepło
Marcin Miotk
ROCK SERWIS 72
SZPEJ 75