TOP NEWS 8

Pierwsza szkocka ósemka w Tatrach Polskich • Dave Graham na szczycie skali

ECHA Z GÓR 10

Game Over powtórzona • Początek sezonu zimowego w Tatrach • Słowianie w Kanadzie, czyli trzy polskie nowe drogi • Mick Fowler znowu w Chinach • Ak-Su zimą • Nominacje do Złotego Czekana • Heirich Harrer (1912-2006)

RELACJE

Siódmy wspaniały 16

Lodowe Raje w Słowenii 21

Tekst: Aljaž Anderle

Zdjęcia: Urban Golob

Tłumaczenie: Kamil Kasperek

Słowenia nie cieszy się międzynarodową sławą raju dla wspinaczki lodowej, mimo że surowe zimy stwarzają doskonałe warunki do rozwoju tej dyscypliny, a lodospady znaleźć można zarówno w Alpach, jak i w pozostałych rejonach górskich na terenie całego kraju. Za granicą bardziej niż lokalne lodowe formacje znani są mistrzowie, którzy szlifowali na nich swoje umiejętności, by wspomnieć tylko o Slavko Svetičiču, Frančeku Knezu, Tomo Česenie i Janezie Jegliču.

Wyjście z Cienia 30

Bogusław Kowalski

Przyglądam się […] temu misterium z zapartym tchem i staram się jak najwięcej zachować w pamięci. Czuję, że jestem wybrańcem i zastanawiam się, czym sobie zasłużyłem na ten dar. I w jednej chwili uświadamiam sobie, dlaczego wydałem tyle pieniędzy na bilety. Dlaczego tłukłem się tu samolotami i autobusami. Dlaczego naraziłem się na chorobę wysokościową, wyjeżdżając taksówką na ponad cztery tysiące metrów nad poziomem morza. Dlaczego codziennie o osiemnastej wpełzam do namiotu, chowając się przed zimnem. Wiem, że muszę to zachować.

SQUAMISH

Większość wspinaczy w Polsce dysponuje mniejszą lub większą wiedzą o Yosemite i widziało przynajmniej kilka fotek z takich ścian, jak choćby El Capitan. Jednak jeśli tysiące turystów, ciągłe naloty filanców czy wysokie temperatury od maja do września stanowią dla kogoś zbyt wielki dyskomfort, wówczas alternatywą wyjazdu do Kalifornii jest wyprawa do Squamish.

Informacje praktyczne 42

Tekst: Robert Rogoż

Zdjęcia: Matthew Buckle


Kilka słów o miasteczku i zarys historii wspinaczkowej eksploracji 44

Tekst: Piotr Michalski, Robert Rogoż

Grand Wall 49

Tekst i zdjęcia: Matthew Buckle

Tłumaczenie: Rafał Ziobro

Czy Squamish jest rajem? 52

Tekst: Wawrzyniec „Wawa” Zakrzewski

Zdjęcia: Tadeusz Grzegorzewski

Lofoty 54

Tekst: Jacek Sikora

Zdjęcia: Paweł Grenda, Bartek Malinowski

Lofoty – info praktyczne 58

Paweł Grenda, Bartek Malinowski

Uszba 60

Marek Rowiński i Hubert Morawski

Jewgienij Kriwoszejcew o przygodzie ze wspinaczką mikstową 64

Tekst: Piotr Michalski

Zdjęcia: Tania Nilowa

Szkocka szkoła 60

Jan Kuczera

KĄCIK TATRZAŃSKIEGO TURYSTY 70

Żabi Szczyt Niżni

Leszek Jaćkiewicz

Wycieczki skiturowe w Karpatach Wschodnich 73

Cz. 1 Połonina Borżawa

Jacek Radosław Bilski

Foto-felieton para-górski 76

Marek Arcimowicz

RECENZJE 77

Tomasz Hreczuch, Jedenaste: Możesz iść!

Beata Słama

Christopher Hale, Krucjata alpinistów – naziści w Himalajach

Andrzej Mirek

ROCK SERWIS 78

8c dla Martiny • Lama w Hiszpanii • 9a w Adlitzgraben? • Andrada powtarza 9a • Finał Pucharu Polski we Wspinaczce Sportowej • Finał Pucharu Polski w Bulderingu • Bit&Boulder

NOWE DROGI W TATRACH 82

Rysy, wschodnia ściana, Rysy na Sercu

Piotr Michalski

SZPEJ 83