TOP NEWS 6

Nowa droga na wschodniej ścianie Cerro Torre - Nieznośna... dla szesnastolatka! - 8c dla pani Caldwellowej - "Odwrót" w natarciu po latach

ECHA Z GÓR 10

Martina Ćufar - Szczęśliwy Gość Hotelu Siwramonte - Bubu nie próżnuje - Nowa droga w Nepalu - II Krakowski Festiwal Górski - Sherpa Rallye

BUJDAŁKI 16

Dzień

Tekst i zdjęcia: Paweł Pustelnik

RELACJE 20

Gorąca jesień, czyli konferencje i obchody

Tekst: Beata Słama

Zdjęcia: Michał M. Kowalski

ALEX HUBER - ŻYCIORYS BOGATO ILUSTROWANY 22

Nigdy nie stawiam sobie pięciu ceków na raz. Staram się wybierać JEDEN cel i jego się trzymać.

Redakcja całości i tłumaczenie tekstów Alexa Hubera: Piotr Drożdż

Zdjęcia: Peter Mathis, Michael Meisl, Heinz Zak

Ekstremy skałkowe: Om, Gambit, La Mola, Weisse Rose, Black Power 23

Salathe Wal 26l

Open Air 30

Cytaty 32

Latok ll 34

Szczyt jest po prostu małą, płaską kupką śniegu na wysokości 7108 metrów. Jednak dla nas znaczy więcej, o wiele więcej. Jest bowiem spełnieniem pragnienia, które trzymało nas w swych sidłach od lat.

Alex i Thomas Huber-wybór najważniejszych przejść 36

El Miio i Free Rider 38

Bellavista 40

Bolko Bale-Taniec na placu zabaw 42

Bellavista klasycznie 46

W epoce, w której króluję cyferki, chcę udowodnić, że można wyjść ze ślepej uliczki, w jakiej utkwiło dzisiejsze wspinanie.

El Corazon

Hasse-Brandler free-solo

Musisz wiedzieć, naprawdę WIEDZIEĆ, że cię na to stać. Pojawienie się choćby cienia wątpliwości w twoim umyśle z pewnością doprowadziłoby do porażki. Porażka podczas takiej wspinaczki oznaczałaby bilet w jedną stronę na dno doliny...

Opportunist 54

Zodiac klasycznie 56

Comminust 58

Zodiac Speed Ascent 60

Central Scrutinim 62

Tekst: Maciek Ciesielski

Zdjęcia: Tadeusz Grzegorzewski

Dolina to takie dziwne miejsce, które ciągle tkwi gdzieś w naszym umyśle. Odkąd zaczynamy się wspinać, cały czas chcemy to miejsce zobaczyć, a gdy już nam się to uda, kombinujemy jakby tam najszybciej wrócić

Ojos del Salado 68

Tekst i zdjęcia: Krzysztof Gardyna

ROCK SERWIS 72

RECENZJE 75

Złote "Tatry" nr 4/2004

Beata Słama

Przewodniki dla narciarzy turystycznych

Wojciech Biedrzyckia

SZPEJ 76