TOP NEWS 6
Druga polska droga w Wąwozie Taghia - Yuji upolował, czyli 8c OS po raz pierwszy!!! - Nowe pozycje na liście najtrudniejszych dróg Jury - Najtrudniejszy (?) bulder świata powtórzony - There is lady, who's sure..., czyli Niemcy na Bhagirathi III
ECHA Z GÓR 10
Ruch na wielowyciagówkach Europy - "Słabe nerwy" - Parnell nie spuszcza z tonu -Słowacka wyprawa na Shipton Spire - Trudno i szybko wśród fiordów Grenlandii - Nauka Haczenia letnią porą - Polskie dni w Maso Corto
RELACJE 16
Filmy, wprawki i teledyski X Przegląd Filmów Górskich Lądek Zdrój 2004
Tekst: Beata Słama
Zdjęcia: : Izabela Krepsztul-Załuska
Dolina Miyar - Ostry Nóż Akceptacji 18
Tekst: Igor Koller
Zdjęcia: Igor Koller, Vlado Linek
Tłumaczenie: Piotr Drożdż
Przez czterdzieści lat, które spędziłem na włóczeniu się wśród gór i skał, widziałem wiele pięknych rejonów, zakątków i dolin. Jeszcze więcej oglądnąłem na zdjęciach w górskich czasopismach, książkach lub na filmach. Jednak to właśnie Dolinę Miyar w północnych Indiach nazwałbym "górskim rajem".
Dolina Miyar - położenie, krótka historia eksploracji, informacje praktyczne 24
Opracowanie: Igor Koller
Tłumaczenie: Piotr Michalski
Adam Pustelnik - Konfrontacje 28
Tekst: Adam Pustelnik
Zdjęcia: Alex Messenger, Paweł Pustelnik
W zeszłym roku odkryłem, czym jest prawdziwe szczęście we wspinaniu. W tym roku zrozumiałem, że prowadzi do niego więcej niż jedna droga.
Ines Papert. Letzte Ausfahrt Tetlis. 32
Tekst: Piotrd Drożdz
Zdjęcia: Robert Frost, Andi Hechenberger
Rafał Moucka. Przestałem wyceniać swoje realizacje. 36
Tekst i zdjęcia: Piotr Czmoch
Od dawna moje poglądy na ten temat się nie zmieniają i są powszechnie znane: używanie dłuta bądź betonu do poprawiania istniejącej na skale rzeźby uważam za akt wandalizmu i brak poszanowania nie tylko dla skały i przyrody, ale także dla lepszych od siebie wspinaczy.
Dotknięcie pustki
DANSE MACABRE Simpsona gra ze śmiercią i słowem 40
Piotr Michalski
Niechcący stworzyłem potężnego, kłopotliwego dziwoląga, po czym uprzytomniłem sobie z przerażeniem, że zawsze będę musiał z nim żyć. Zawsze będę postrzegany jako ktoś, kto spadł z góry, doczołgał się do domu i napisał o tym książkę.
Dotknięcie Pustki 43
Piotr Pustelnik
Final Cut 43
Kamil Kasperek
Dobrze, że nie Tom Cruise... 44
Rafał Ziobro
"Czekając na Joe" czyli o tym, co się dzieje, kiedy dotykamy pustki 45
Beata Słama
Wypowiedzi: Anna Czerwińska, Artur Hajzer, Ryszard Pawłowski
Karakorum. Sława i brudy. 46
Tekst i zdjęcia: Monika Rogozińska
KAZBEK
Kazbek - opowiadanie praktyczne 48
Darek Gruszka
Kazbek. Epizod drugi. 51
Kamila Gruszka
Orcweri 52
Iwona Gabryś i Piotr Kotko
Kapliczka nad meteo 53
Gosia Sadowska
Betlemi. "Droga ku niebu" 54
Łukasz Kręglicki"
Gruzja. Przewodnik praktyczny 55
Kilka słów o Gruzji i Gruzinach 56
Kamila i Darek Gruszka
KĄCIK TATRZAŃSKIEGO TURYSTY
Litworowy Szczyt 57
Tekst i zdjęcia: Leszek Jaćkiewicz
LITERATURA
Krzysio cz. III 60
RECENZJE
Jak szukałam pracy - wbrew pozorom recenzja.
Beata Słama
Książka nie dla wszystkich
Jacek Tokarski
GÓRY-TEST 68
SZPEJ 74