Echa z gór 6
Przegląd najważniejszych wydarzeń w świecie gór
Bujdatki 12
Tańczący z nogami
Konrad Tenczyński
Kalejdoskop
Maciek Ciesielski
Lodowe wczasy w Kanderstegu 14
Harald Berger
TTłumaczenie: Piotr Michalski
Osobista relacja Harry Bergera z najlepszego flesza w historii wspinaczki mikstowej - Vertical Limits M12
YOSEMITE - MONOGRAFIA GÓR
Excalibiir. Big-wall offwidth, czyli dwa w jednym 18
Stevie Schneider
Tłumaczenie i redakcja: Piotr Drożdż
Steve Schneider opowiada o najstraszliwszych rysach oliwie.lii na El Capitarne (droga Excalibur), które pokonał klasycznie w 1992 roku. Schneiderowi i towarzyszom udało się wówczas uklasycznić 75% drogi (wyczyn do dziś nie powtórzony). W materiale wiele ciekawostek i wspomnień na temat przeryś.
Ponad pól tuzina wyciągów na tej drodze zalicza sic do najbardziej złowieszczej kategorii, znanej jako offwidth. Zbyt szerokie, aby zaklinować ręce, nazbyt wąskie, by użyć techniki wspinaczki w kominie, offwidlhy potrafią zetrzeć na proch ego nawet najlepszych specjalistów od formacji rysowych.
Życie towarzyskie w Dolinie 24
Marta Czajkowska
Dzień powszedni w Dolinie opisze najlepiej osoba, która przez dłuższy czas tam przebywała. Świetne zdjęcia Klausa Fenglera i lana Appetta.
Iker Pou na El Nino 30
Piotr Drożdż
Jeden z czołowych europejskich wspinaczy odpowiada na pytania o klasyczne przejście El Nino w 2003 roku
Morze Marzeń 32
Maciek Ciesielski
Niezwykła opowieść o niezwykłej wspinaczce na El Capie.
Ta droga, jej przebieg, jesl jak tnarzenie, jak morze marzeń.
Moja niedokończona droga do A5 37
Jacek Czyż
Autor nowej drogi na El Capitarne w osobistej refleksji na temat swoich najważniejszych wspinaczek w Yosemite.
W dwa miesiące po powrocie z Zenyatta Mondatta wiedziałem, że od tego nie ucieknę. Jeszcze zaraz po zejściu, po deszczu, obserwowałem osamotniony portaledge pod kluczowym wyciągiem na Reticent. Za nic nie chciałem się w nim znaleźć. Po roku dowiedziałem się, że tym wspinaczem był Tomaz Humar. A teraz ja nie mogę oprzeć się przyciąganiu tej drogi.
Jacek Krawczyk. Dolina i Tatry - dwie różne konkurencje 40
Piotr Drożdż
Wywiad w "lokalsem" w Dolinie a zarazem jednym z bohaterów sezonu letniego 2003 w Tatrach
Dolina - info praktyczne
Jacek Zaczkowski
Wjazd do Doliny nie musi zrujnować nas finansowo. Można spędzić miesiąc w tym wspinaczkowym raju za mniej niż tysiąc dolarów, nie odmawiając sobie przy tym osrobiny przyjemności godnych czowieka ze zjednoczonej Europy
Lato 2003 w Tatrach - podsumowanie sezonu 46
Adam Pieprzycki
Obszerne omówienie sezonu letniego w Tatrach. Liczne zdjęcia i schematy.
Wykaz najważniejszych przejść sezonu 51
Grzegorz Głazek
Recenzje 54
"Trawers", "A/Zero", "Lodowy Raj - Przewodnik Wspinaczkowy"
Rock Serwis 59
Sprzęt Skialpinistyczny Cześć III - buty 61
Tomasz Osuchowski
ChamVan 64
Kris Lizak
Freeride w Szamoniksie
Kailash Kora - wędrówka wokót Osi Świata 69
Daria Mamica i Jakub Gałka
Treking w Tybecie
KĄCIK TATRZAŃSKIEGO TURYSTY 72
Wielki Szczyt
Leszek Jackiewicz
SKALNE RAJE 77
Wielowyciągowa Costa Blanca
Paweł Kozłowski
Skalne rejony Costa Blanca - Sella, Marin, Puig Campana, Mascarat, Sierra de Toix, Peńon de Ifach