ECHA Z GÓR • 8
Sezon 2010 w Patagonii • 8
Hansjörg Auer - wywiad • 10
Wywiad Maćka Ciesielskiego
Spray on, czyli pierwsze WI10 na świecie • 12
Will Gadd
Wywiad Maćka Ciesielskiego
RELACJE
Siódmy KFG z perspektywy
Tekst: Andrzej Mirek
Zdjęcia: Adam Kokot
Puchar Świata 2010 we Wspinaczce Lodowej • 18
Tekst: Tomasz Mazur
Zdjęcia: Łukasz Warzecha
Anna Galljamowa • 23
Wywiad Tomasza Mazura
Każdy wspinacz skalny może wspinać się w lodzie i w zależności od umiejętności wygrać ICWC. Koniecznie jest jednak poznanie struktury i ruchów wykonywanych z dziabami i w rakach, jak choćby "czwórki". Nie zajmuje to jednak długiego czasu. Siła i zaufanie nadejdą szybko ;)
REMINISCENCJE 2009
Sezon przełomów: O pierwszej wizycie na siłowni, obronie magisterki i pierwszym 9a • 24
Mateusz Haładaj
Zawsze wyobrażałem sobie siłownię jako miejsce pełne spoconych osiłków z ogolonymi głowami, co skutecznie potęgowało mój sceptycyzm wobec treningu z ciężarami. Ku mojemu zdziwieniu podczas pierwszej wizyty na siłowni nie znalazłem tłumu "karków", ale starszych panów w dresikach.
Edyta Ropek, czyli mistrzyni po sezonie i przed sezonem • 30
Wywiad Andrzeja Mirka
Potrafię radzić sobie z presją. W sporcie to nie jest żadna trudność, każdy dobry sportowiec potrafi radzić sobie ze stresem. Jeżeli ktoś tego nie umie, to się nie nadaje do rywalizacji.
Adam Zyzak: im mniejsze góry, tym większa frajda • 34
Wywiad Andrzeja Mirka
W tej chwili mam swój przyrząd do asekuracji, nawet na ściance. Z tym związana jest anegdotka. W skałkach na Słowacji, koło Spiskiego Zamku, na górze był ogromny hak z kółkiem, ja założyłem mój przyrząd, a obserwujący to Słowak mówi:
- A czo to je?
- A to taki mój patent.
- A to musi być dobry patent, skoro żyjesz tyle lat!
Dotknięcie pełni: Pisco - Alpamayo - Huascaran • 40
Tekst i zdjęcia: Mirosław Mąka
Chmury zostały pod nami i żadna nie przesłaniała słońca na granatowym niebie. Tej szczególnej chwili nie da się opisać. Jest osobista, głęboka i cenna. Jest doświadczeniem misterium, dojściem do złotego runa i - dotknięciem pełni. Któż nie zna klasyki Kordylierów - Dotknięcia pustki Joe Simpsona? Tu, na Huascaranie, znalazłem werbalne i symboliczne zaprzeczenie tego tytułu. Są takie rzadkie chwile, gdy odrobina patosu ma sens.
Tragedia na Poincenot • 46
By Arek "Antek" Mytko
"Chino, musimy iść do przodu!" - próbowałem przekrzyczeć wyjący wiatr. Trzymałem jego twarz w swoich dłoniach, bym mógł skupić jego wzrok na swoim. Jego oczy były przygaszone. Krzyczałem mu prosto w twarz, by coś do niego dotarło. Na chwilę coś drgnęło w jego oczach. Spojrzał na mnie i powiedział niewyraźnie: "Nie rozumiem, co do mnie mówisz"
GORE-TEX - WYWIADY NA SZCZYCIE
Ines Papert • 50
Wywiad Piotra Drożdża
Zdjęcia: Hans Hornberger
SKI-wywiad
Klaudia Tasz: wysiłek mnie mobilizuje i sprawia, że czuję się wolna • 48
Wywiad Agnieszki Szymaszek
Jeśli zbliżam się do zawodnika, wchodzę w jego rytm, próbuję go wyprzedzić - większość z nich, w momencie, gdy zorientuje się, że idzie za nimi kobieta, natychmiast zaczyna walczyć, przyśpiesza. To jest fajne, to mnie też podkręca, ale traktuję to z humorem. Uważam, że w ogóle porównywanie kobiet i mężczyzn, czy rywalizacja pomiędzy kobietą a mężczyzną we wszelkich dziedzinach życia jest bez sensu, jest głupia. Kobieta i mężczyzna powinni się uzupełniać, a nie rywalizować.
BEZPIECZNIE W GÓRACH
Wychłodzenie organizmu: ABC profilaktyki • 56
ICE-TOPO
Lodospady w Dolinie Stolpicha • 58
Tekst: Piotrek Kaleta
Zdjęcia: Piotrek Kaleta i Magdalena Górak
Topo: Piotrek Jaśkiewicz
Varazze: bulderowa perła Ligurii • 60
Tekst: Stella Marchisio, Christian Core
Tłumaczenie: Ela Miśkiewicz
Zdjęcia: Laurent de Senarclens
ROCKSERWIS
Roszady i szarady • 64
Iker Pou - wywiad • 66
François Nicole - wywiad • 68
Wywiady Tomasza Mazura
BOULDERCORNER WYWIAD
Nalle Hukkataival • 66
Wywiad Tomasza Mazura
MŁODZI GNIEWNI
Ida Kupś i Justynka Tomczyk • 72
Wywiad Agi Adamieckiej
SLACKLINE CORNER
US Highline Trip, part 3 • 74
Tekst: Jan Gałek
Zdjęcia: Jordan Tybron
PORADNIK MEDYCZNY
Wychłodzenie wysokogórskie: hipotermia • 74
Robert Szymczak
NIE SAMYM WSPINANIEM ŻYJE CZŁOWIEK
Artur Paszczak: jestem winny • 82
Wywiad Andrzeja Mirka
WSPIN-owa DVD-teka • 82
"Masters of Stone" III ("Third stone from the sun") i IV ("Pure force"), Eric Perlman i Mike Hatchett
Andrzej Mirek
SZPEJ • 83