ECHA Z GÓR

Polacy w Wenezueli • 10

RELACJE

Targi Sport Zima 2010 • 12

Jacek Tokarski

ispo 2010, czyli jak odnosić sukcesy niezależnie od trendów i nastrojów w biznesie • 14

Marek Obara

The Place of Happiness • 16

Tekst: Stefan Glowacz

Zdjęcia: Klaus Fengler

Tłumaczenie: Piotr Górka

Tutaj w górze odzyskaliśmy zarówno zewnętrzny jak i wewnętrzny spokój. Tylko gdzieś daleko w dole, w zapadającej ciemności, błyskało światełko jakiejś farmy. Poza tym aż po horyzont nie było widać ani śladu cywilizacji. Było to dosłownie The Place of Happiness i trudno o lepszą nazwę dla naszego klejnotu.

Spędziliśmy tam niesamowite chwile - jedynym problemem było powstrzymanie się od imprezowania, aby mieć czas i siłę na wspinanie. Wspomniana wioska jest malutka, ale niezwykle przyjazna, mili ludzie, piękne dziewczyny… Naprawdę niebezpieczne miejsce dla wspinacza

Misterios • 24

Tekst: Marcin Tomaszewski

Zdjęcia: Wojciech Wandzel

Żyje nam się naprawdę nieźle. Wyczarowany w Junek agregat co wieczór ładuje nasze akumulatory i pozwala skorzystać z dobrodziejstw cywilizacji. Czujemy się doszczętnie zepsuci. Zamiast słuchać ptaszków i kontemplować naturę, oglądamy kolejne szlagiery filmowe… Podświadomie mam przeczucie, że dżungla zemści się na nas. Natura nie znosi ignorantów.

Marcin Tomaszewski: mimo przyjemności nie obiorę tej drogi • 31

Wywiad Maćka Ciesielskiego

Lapa, Yuca y Kachiri - polska droga w Wenezueli • 32

Tekst i zdjęcia: Borysław Szybiński

Wiertarki zostawiamy w domu, czyli pełen etycznych rozterek szkocki sezon zimowy • 40

Tomasz Mazur

Nie stój, nie czekaj… • 42

Tekst i zdjęcia: Marek Raganowicz

Gregor przy każdym wyjściu w góry pokazywał mi miejsca, gdzie spadali jego pacjenci. Może nie było to zbyt budujące psyche przed wejściem w ścianę, ale co tam - kiedyś mój partner spisał testament na okoliczność naszego wyjazdu w Alpy, więc Gregorowe opowieści nie bardzo mnie szokowały.

SKI-wywiad • 48

Michał Trzebunia. W stronę freeride'u - w poszukiwaniu niepowtarzalnego • 46

Wywiad Agnieszki Szymaszek

Zdjęcia: Mancza

 Turcja - słoneczny wspin • 52

Tekst: Ola Stańczak

Zdjęcia: Bernardo Gimenez

Mam dach nad głową, jedzenie i - dość kontrowersyjna sprawa - nieograniczony dostęp do picia :. Czy to wpływa negatywnie na formę wspinaczkową? Czy może w magiczny, niewyjaśniony sposób kilka szklaneczek rak? (czyt. raky) - anyżkowej wódki tureckiej, do złudzenia przypominającej greckie uzo - wypitych na wieczornej imprezce może wręcz zadziałać jak doping?

Sycylia - wyspa skarbów • 60

Tekst: Ela Miśkiewicz

Zdjęcia: Mateusz Haładaj

BULDERKORNER EXTRA

Najtrudniejsze buldery świata • 66

Tomasz Mazur

BULDERKORNER

BULDERKORNER TOPO

Kamień pod Wysoką • 74

Maciek Szopa

MŁODZI GNIEWNI

Monika Młodecka • 76

Wywiad Agi Adamieckiej

VADEMECUM WSPINACZKOWEGO DIETETYKA

9 zasad transformacji • 79

Marcin Bończa-Tomaszewski

NIE SAMYM WSPINANIEM ŻYJE CZŁOWIEK

Wolności lot • 82

Piotr Ślęzak

Stres jak przed wspinaniem w tatrzańskim żlebie przy czwartym stopniu zagrożenia lawinowego: "czy mnie aresztują? Zamkną w więzieniu? Wypędzą z Francji bez możliwości powrotu? Pewnie nikt nic nie wrzuci". Staję! Centralnie w słońcu, które wypala mi mózg i oczy. Nie mogę nimi przecież mrugać, jestem mimem.

PIONOWE WIZJE

Z innej galaktyki • 86

David Kaszlikowski

Szpej • 88