ECHA Z GÓR

Nico Favresse • 8

Rozmawiał: Maciek Ciesielski

Łukasz Mirowski • 12

Rozmawiał: Maciek Ciesielski

Dekalog FIS • 14

Katarzyna Wielka, czyli Catherine Destivelle trzy dekady w pionie • 16

Tekst: Piotr Drożdż

Wydawało się, że Catherine - opromieniona sukcesami, u boku o bogatego biznesmana o aparycji gwiazdy filmowej - złapała Pana Boga za nogi i nic nie jest w stanie przeszkodzić jej w drodze po kolejne laury i zwycięstwa. Jednak, jak wiadomo, los jest przewrotny i sprawił, iż z owego "raju" piękna Catherine boleśnie spadła na ziemię. A w zasadzie pod ziemię, bo ów upadek, a konkretnie - wpadnięcie do szczeliny, zakończyło się aż trzydzieści metrów pod poziomem lodowca.

70 stopni na północ • 22

Tekst: Albert Leichtfried

Zdjęcia: Klaus Kranebitter

Tłumaczenie: Piotr Górka

Powietrze w całym Lyngenfjord drży podejrzanie jasno. Na powierzchni morza rozprzestrzeniają się mgiełki, jakby ktoś polał benzyną i podpalił. Tuż obok drogi do Nordkjosboten widać nieprawdopodobne masy lodu we wszystkich możliwych odcieniach pomiędzy głębokim granatem a zielenią. Jak okiem sięgnąć, nie ma nikogo.

ZAWODY 2010

Wstęp • 30

Adam Ondra. Zabrakło szczęścia • 32

Rozmawiał: Tomasz Mazur

Brakowało szczęścia w niektórych rundach - moje szanse spadły po poślizgnięciu się na początku finałów w Huaij, które były przedostatnimi zawodami. Do tego dołożyło się niewłaściwe przygotowanie do pierwszej edycji w Chamonix przez starty w PŚ w bulderingu. Ogólnie rzecz ujmując, nie sądzę, żeby moja forma była gorsza, bo trenowałem więcej niż w zeszłym roku.

Jan Kim. Dobrze się bawić - nawet podczas zawodów • 34

Rozmawiał: Tomasz Mazur

Rock Master galeria • 36

 

Zdjęcia: Piotr Drożdż

Wertykalni biegacze • 38

 

Edyta Ropek • 39

Rozmawiał: Adam Karpierz

Klaudia Buczek • 40

Rozmawiał: Adam Karpierz

Poza tym bardzo ważne są nogi - tak często zaniedbywane przez wspinaczy sportowych. I nie chodzi oczywiście o samą pracę nóg, co o siłę wybicia. Siła wybicia jest równie ważna jak zgięcia! Dlatego na przykład przysiady ze sztangą nie są mi obce...

Mistrzostwa Europy Imst/Innsbruck 2010 - galeria • 44

Zdjęcia: Piotr Drożdż

Citius, Altius, Fortius • 46

Tekst: Tomasz Mazur

Marco Maria Scolaris • 50

Rozmawiał: Tomasz Mazur

Nie podoba mi się wizja zawodów wspinaczkowych rywalizujących z innymi sportami, aby uzyskać dostęp do programu Igrzysk Olimpijskich. Dlatego też nie czuję się komfortowo w postawionej przez MKOI formule: "jeden nowy sport - jeden wypada"...

Lato 2010 w Tatrach - podsumowanie • 52

Tekst: Maciek Ciesielski

Już nie na krzywej wznoszącej • 54

Tekst: Jakub Radziejowski

Z uwagi na to, iż na krzywej wznoszącej już nie jestem, a na czerwone cabrio mnie nie stać, jeden taki projekcik (przez średnie "p", w żaden sposób niemogący się równać z tymi przez "P" właściwe) kiełkował we mnie od września zeszłego roku. Wziąłem wtedy pierwszy raz w życiu udział w maratonie (był to jednocześnie mój pierwszy bieg uliczny w ogóle) w tempie, które jak na amatora - debiutanta "rokowało".

KĄCIK TATROMANIAKA

Wielicki Szczyt. Rysa Szczepańskiego • 58

Tekst i zdjęcia: Grzegorz Folta

Góra Wdżar - Topo drytoolowe • 62

Opracował: Damian Granowski

BULDERKORNER

Upadek teorii sublimacji • 68

MŁODZI GNIEWNI

Sylwia Buczek • 70

Rozmawiali: Aga Adamiecka, Maciek Szopa

Zdjęcia: Piotr Drożdż

VADEMECUM WSPINACZKOWEGO PSYCHOLOGA

Pewność siebie • 73

Tekst: Aleksandra Piechnik

NIBY NA SERIO

Od gallofilii do gallofobii, czyli jak to jest z Francuzami • 78

Tekst i zdjęcia: Andrzej Mirek

SZPEJ • 82